 STARTPAGETEXT=1,0
Keine Hilfe verfuegbar
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,1
\w Willkommen im Hilfemenue des LanExpert. Fuer jeden Bildschirm stehen Hilfeinformationen bereit, die Sie bei der korrekten
Einstellung des LanExpert unterstuetzen und die Messdaten erklaeren. \n
\y NETZ ANALYSIEREN \n
\w Netzwerktests umfassen Link, Protokolle, Vitalwerte, Probleme, Top Talkers, Geraete, Ping, Trace Route, Traffic Generierung,
Security, e-Mail, VoIP, Frame Capture, Remote Zugang und Inline PoE (Spannung/Strom). \n
\y KABELTEST \n
\w Kabeltests umfassen Wiremap, Tonerzeugung, PoE, Porterkennung, Entfernung bis zu einem Kurzschluss oder einer Unterbrechung.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,2
\y AUSWAHL PROFIL \n
\w Ein Profil ist eine benutzerdefinierte Setup-Konfiguration. Profile ermoeglichen es dem Benutzer, die Setup-Parameter vorab
zu speichern, die fuer das/die zu testende(n) Netzwerk(e) typisch sind. Ein werkseitig eingestelltes Standardprofil ist 
gespeichert. Zus\S41tzlich k\S57nnen 49 benutzerdefinierte Profile erstellt werden. Die Werkseinstellungen koennen nicht veraendert 
werden. Diese Standardparameter sind auf ein DHCP Netzwerk angepasst. Bei Geraeten/Netzwerken, die statische IP Adressen nutzen,
muss ein neues Profil erstellt werden.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,3
\y PROFILNAME \n
\w Geben Sie ueber die Bildschirmtastatur einen Profilnamen ein, um jedes Profil wiederzufinden. Druecken Sie ENTER, um zum 
Bildschirm AUSWAHL PROFIL zurueckzukehren. 
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,4
\y PORT KONFIGURATION \n
\w Im 1 PORT Modus ist es moeglich, einen der beiden LanExpert Ports direkt an ein Netzwerkgeraet anzuschliessen. Beim INLINE 
und 2 PORT Modus werden beide LanExpert Ports an ein Geraet oder zwischen zwei Netzwerkgeraete angeschlossen. \n
\y LINK ALS \n
\w Link kann im Modus mit automatischer Auswahl der Adernpaare durchgefuehrt werden oder vom Anwender auf einen einzelnen Modus 
festgelegt werden, der ein Netzwerkgeraet (LAN) oder einen Computer (NIC) simuliert. Auto MDI-X stellt einen Link im ersten 
kompatiblen Modus her, der die schnelleren Tests durchfuehrt. Auto+Detect testet vor Herstellung der Verbindung auf alle 
verfuegbare Modi und zeigt diese Konfiguration fuer den Link Partner auf dem Display an. \n
\y GESCHW/DUPLEX \n
\w Die Verbindungsherstellung kann in einem Auto-negotiate Modus durchgefuehrt werden oder vom Anwender auf einen einzelnen 
Geschwindigkeits /Duplex-Modus festgelegt werden. Waehlen Sie Auto und alle 5-Geschwindigkeits /Duplex-Modi, oder Waehlen Sie 
fest und den gewuenschten 1-Geschwindigkeits /Duplex-Modus. 
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,5
\y UEBERTR \n
\w DEAKTIVIEREN beendet jegliche Paketerzeugung und die Tests werden ohne eigene IP Adresse durchgefuehrt. Zur Durchfuehrung 
nicht-intrusiver Tests ist fuer den LanExpert KEINE IP Adresse erforderlich. \n
Waehlen Sie RFC894 oder LLC/SNAP, um die Paketuebertragung freizugeben. RFC894 ist der gaengigste Standard, der mit IP 
Datagrammen arbeitet. LLC/SNAP ist ein aelterer Standard, der IEEE 802.2 Frames verwendet. \n
VLAN fasst Computer logisch ueber einen oder mehrere Switches zusammen. (Zum Beispiel VLAN Finanzabteilung). Der VLAN TAG 
Button erstellt Tests fuer einen spezifischen VLAN. (Siehe Hilfe VLAN TAG). \n
MTU ist die maximale Framegroesse fuer gesendete und empfangene Pakete. (Siehe Hilfe MTU) \n
\y MAC \n
\w Werk MAC waehlt eine weltweit einmalige MAC Adresse, die bei der Herstellung zugewiesen wurde und nicht veraendert werden 
kann. Eine andere MAC Adresse kann eingegeben werden, um die MAC Adresse eines Geraetes im Netzwerk zu simulieren.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,6
\y IP ADRESSE \n
\w Waehlen Sie entweder IPv4 oder IPv6 als Protokolltyp, der fuer alle uebertragenen Pakete bei der Traffic-Generierung, PING,
DHCP und anderen Tests verwendet wird. \n
Eine FESTE oder STATISCHE IP Adresse kann eingegeben oder DHCP ausgewaehlt werden. In diesem Fall wird automatisch eine IP 
Adresse, Subnetz- und Gateway-Adresse zugewiesen. FESTE IP Adressen benoetigen Subnetz-Maske und Gateway IP Adresse. Die 
Eingabe von WINS und DNS ist optional. 
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,7
\y LINK SUCHEN TIMEOUT \n
\w Zulaessige Zeit, um nach einem Link zu suchen, bevor ein Relink durchgefuehrt wird. \n
\y LINK VERLOREN TIMEOUT \n
\w Zeit, nachdem ein aufgebauter Link verloren wurde und der LanExpert den Link fallen laesst. Bei manchen Links kommt nur zu 
kurzen Link-Unterbrechungen, welche die Link Performance nicht beeintraechtigen. \n
\y EXT SERVER TIMEOUT \n
\w Maximal zulaessige Zeit fuer die Antwort auf eine Kommunikationsaufforderung mit einem anderen Geraet im Netzwerk, wie z. B.
ein DNS, WINS oder DHCP Request.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,8
\y  VLAN TAG \n
\w Ein VLAN fasst Computer logisch ueber einen oder mehrere Switches zusammen. (z.B. VLAN IT-Abteilung). Der VLAN Identifier 
oder Tag spezifiziert das VLAN, zu dem der Frame gehoert. Der Wert 0 bedeutet, der Frame ist keinem VLAN zugewiesen. Alle 
anderen Werte koennen als VLAN Identifier verwendet werden und gestatten bis zu 4094 VLANs. VLAN 1 ist oftmals reserviert fuer 
das Management einer Netzwerk-Bridge.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,9
\y MTU \n
\w MTU wird verwendet, um die Groesse (in Bytes) des groessten Paketes zu bestimmen, die eine gegebene Kommunikationsprotokoll-
Schicht verarbeiten kann. Ein groesserer MTU-Wert bewirkt eine hoehere Bandbreiteneffizienz. Nicht alle Netzwerkgeraete koennen
grosse Datenpakete verarbeiten, was die Netzwerk Performance beeintraechtigen kann.\n
Maximale MTU = 1518 \n	
Empfohlene MTU = 1518 
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,10
\y MAC \n
\w Die Werk MAC-Adresse waehlt eine einmalige MAC Adresse, die bei der Herstellung zugewiesen wurde und nicht veraendert werden
kann. Eine andere MAC Adresse kann jedoch eingegeben werden, um die MAC Adresse eines anderen Geraetes im Netzwerk zu simulieren.\n
\y MAC CLONING\n
\w MAC Cloning ermoeglicht dem LanExpert, ein anderes Netzwerkgeraet zu simulieren, indem dieser dessen MAC Adresse verwendet, um 
Probleme zu erkennen, die von diesem Geraet ausgehen.  
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,11
\y IP ADRESSE \n
\w Geben Sie eine statische IP Adresse fuer den LanExpert ein. Stellen Sie sicher, dass die dem LanExpert zugewiesene IP Adresse 
NICHT die gleiche ist wie fuer ein anderes Geraet in Ihrem Netzwerk.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,12
\y GATEWAY IP Adresse \n
\w Geben Sie eine statische Gateway IP Adresse ein, die der LanExpert verwenden soll. Fast immer befindet sich die Gateway IP 
Adresse in Ihrer Subnetzmaske.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,13
\y WINS IP ADRESSE \n
\w Geben Sie eine statische WINS IP Adresse ein, die der LanExpert verwenden soll. Windows Internet Name Service (WINS) ist eine 
zentrale Zuordnung von Host-Namen zu Netzwerk-Adressen.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,14
\y DNS IP ADRESSE \n
\w Geben Sie eine statische DNS IP Adresse ein, die der LanExpert verwenden soll. Es koennen sich ein oder mehrere DNS Server in 
Ihrem Netzwerk befinden. Ist ein DNS Server nicht verfuegbar, verwendet der LanExpert den naechsten verfuegbaren Server, wenn einer
zugewiesen wurde.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,15
\y LINK PORTS SUCHEN TIMEOUT\n
\w Link suchen Tmeout ist die maximal zulaessige Zeit, um nach einem Link zu suchen. Wenn die Zeit abgelaufen ist, bevor ein Link 
hergestellt wurde, wird der LanExpert seine Suche neu starten.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,16
\y LINK PORTS VERLOREN TIMEOUT\n
\w Zulaessige Zeit, wenn ein Link hergestellt und wieder verloren oder unterbrochen wurde. Wenn diese Verbindungsunterbrechung die
Timeout Zeit ueberschreitet, dann versucht der LanExpert einen Relink durchzufuehren. Damit erfolgt ein Reset aller bereits 
gesammelten Daten.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,17
\y PORTS EXT SERVER TIMEOUT\n
\w Maximal zulaessige Zeit, um auf eine Kommunikationsanfrage mit einem anderen Geraet im Netzwerk zu antworten, wie z. B. einen 
DNS, WINS oder DHCP Request.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,18
\y EPHEMERAL PORT \n
\w Ein Ephemeral Port ist ein temporaerer Port, der von einem Client genutzt wird, um mit einem Server zu kommunizieren. Diese 
Ports sind keine allgemein bekannten oder registrierten Ports. Der LanExpert laesst diese temporaeren Ports innerhalb des 
definierten Bereichs unberuecksichtigt. End-Port-Nummern werden mit angegeben. \n
\y USER PORTS \n
\w Diese Ports werden vom Anwender definiert. Waehlen Sie den gewuenschten Namen und Portnummer. Wenn Frames an die oder von der 
anwenderdefinierten Portnummer erkannt werden, gibt der LanExpert den Namen auf dem Bildschirm PROTOCOLS aus.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,19
\y EPHEMERAL PORT \n
\w Ein Ephemeral Port ist ein temporaerer Port, der von einem Client verwendet wird, um mit einem Server zu kommunizieren. Diese 
Ports sind keine allgemein bekannten oder registrierten Ports. Der LanExpert laesst diese temporaeren Ports innerhalb des 
definierten Bereichs unberuecksichtigt. End-Port-Nummern werden mit angegeben. Zum Beispiel verwenden Unix und Windows Ports 1024
bis 4999 als Ephemeral Ports. 
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,20
\y PROTOCOLS USER PORT NUMMER \n
\w Benutzerdefinierte Ports haben Prioritaet gegenueber jeglicher anderen werkseitig festgelegten Portdefinition. Vergeben Sie 
eine Portnummer an einen Port, der einem spezifischen Protokoll zugeordnet ist. Port 939 ist beispielsweise NBNS zugeordnet 
(939:NBNS). Zu verwenden in Verbindung mit User Portnummer.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,21
\y PROTOCOLS USER PORT NAME \n 
\w Benutzerdefinierte Ports haben Prioritaet gegenueber jeglicher anderen werkseitig festgelegten Portdefinition. Beispielsweise 
ist Port 80 HTTP zugeordnet (80:HTTP). Wenn der User fuer den Port 80 als Namen Werk definiert wurde, wird auf dem Bildschirm 
PROTOCOLS Werk angezeigt statt HTTP (80:Werk). Zu verwenden in Verbindung mit User Portnummer.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,22
\y WIEDERHOLUNG \n
\w Der LanExpert sendet entweder einen Ping, eine benutzerdefinierte Anzahl von Pings oder kontinuierliche Pings. Ping ist ein 
Netzwerktool, das verwendet wird, um zu testen, ob ein bestimmter Host ueber ein IP Netzwerk erreichbar ist. \n
\y MAX RATE \n
\w Maximum Rate ist die maximale Zeit zwischen dem Senden eines Ping und dem Senden des naechsten. \n
\y NUTZDATEN \n
\w Nutzdaten sind die Menge an Daten, die mit dem Pingpaket in Bytes gesendet werden. \n
\y TIMEOUT \n
\w Timeout ist die Zeit, die der LanExpert wartet, dass eine Ping-Antwort zurueckkommt, um zu ermitteln, ob ein Gerat antwortet 
oder nicht. 
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,23
\y PING ZIELE \n
\w Waehlen Sie aus, an wie viele IP Adressen zu einem bestimmten Zeitpunkt ein (oder mehrere) PING gesendet wird. Senden Sie Pings 
an das Gateway des Netzwerks oder einen DHCP Server. Waehlen Sie einen Bereich von IP-Adressen, um zu sehen, welche mit dem 
Netzwerk verbunden sind. Die Eintraege 1 bis 16 der Ping Liste sind benutzerdefiniert. Stellen Sie ein, ob eine IP Adresse, eine 
DNS oder ein WINS angepingt wird.  
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,24
\y PING USER ANZAHL \n
\w Waehlen Sie aus, wie viele Male ein gewuenschtes Netzwerkgeraet angepingt wird.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,25
\y PING MAX RATE \n
\w Maximum Rate ist die maximale Zeit zwischen dem Senden eines Ping und dem Senden des naechsten.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,26
\y PING NUTZDATEN \n
\w Nutzdaten sind die Menge an Daten, die mit jedem Pingpaket in Bytes gesendet werden.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,27
\y PING TIMEOUT \n
\w Ping Timeout ist die Zeit, die der LanExpert wartet, dass eine Ping-Antwort zurueckkommt, um zu ermitteln, ob ein Gerat 
antwortet oder nicht.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,28
\y PING IP BEREICH \n
\w Geben Sie einen Bereich von IP Adressen in der Subnetz-Maske ein, die angepingt werden. Damit verschaffen Sie sich Transparenz 
ueber alle im Netzwerk aktiven Geraete. 
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,29
\y PING USER ZIELE \n
\w Waehlen Sie entweder IP Adresse, DNS Namen oder WINS Namen. Geben Sie einen Namen oder eine IP Adresse ein, die angepingt wird.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,30
\y PING ZIEL NAME \n
\w Geben Sie einen Namen, der angepingt werden soll, ueber die Bildschirmtastatur ein. Druecken Sie EINGABE, um zum PING LISTE 
EINGABE Bildschirm zurueckzukehren.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,31
\y PING ZIEL IP ADRESSE \n
\w  Geben Sie eine IP-Adresse, die angepingt werden soll, ueber die numeriSche Bildschirmtastatur ein. Druecken Sie EINGABE, um 
zum Bildschirm PING LISTE EINGABE zurueckzukehren.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,32
\y FINDE \n
\w Finde sendet einen ARP, NETBIOS und DNS Request, um aktiv nach Netzwerkgeraeten in Ihrem Netzwerk zu suchen. 
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,33
\y TRAFFIC GENERATE \n
\w Sendet Traffic als fortlaufende Frames oder im Burst Modus ueber das Netzwerk, um Problembereiche im Netzwerk zu identifizieren.
Sie sehen, wie das Netzwerk ein hohes Verkehrsaufkommen bewaeltigen kann.\n
\y GROESSE \n
\w Die Groesse der vom LanExpert generierten Frames.\n
\y RATE \n
\w Die Rate, mit der die Frames generiert werden in Kframes/sek.\n
\y ZIEL IP \n
\w Die Ziel IP Adresse ist die Adresse, an die der LanExpert sendet.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,34
\y BURST Modus \n
\w Burst Modus ist eine benutzerdefinierte Anzahl an Paketen, die vom LanExpert generiert wird. Sobald diese Anzahl an Paketen 
erreicht ist, sendet der LanExpert keine Pakete mehr.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,35
\y TRAFFIC GROESSE \n
\w Die Groesse der vom LanExpert generierten Pakete.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,36
\y TRAFFIC RATE \n
\w Die Rate, mit der Pakete vom LanExpert generiert und ueber das Netzwerk gesendet werden.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,37
\y TRAFFIC ZIEL IP \n
\w Geben Sie eine IP Adresse ein, an welche die generierten Frames gesendet werden. Wenn diese IP Adresse nicht existiert, wird 
der LanExpert einen Broadcast im ganzen Netzwerk aussenden. \n
Vorsicht- Der LanExpert ist ein hoch performantes Messgeraet, das grosse Datenmengen mit hoher Geschwindigkeit senden kann. Damit 
kann unter Umstaenden das Netzwerk lahmgelegt werden. 
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,38
\y SPERREN \n
\w Ermoeglicht dem Geraet, die Setup Parameter zu sichern.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,39
\y FARBEN \n
\w Waehlen Sie die Farben auf dem LanExpert Display. Der obere, mittlere und untere Bereich wie auch die Keys koennen unabhaengig 
voneinander angepasst werden. Die Farben werden automatisch aktualisiert als Vorschau auf die Auswahl.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,40
\y VERS INFO \n
\w Blendet die Firmware- und Hardwareversion ein, die der LanExpert derzeit verwendet. Besuchen Sie die Website, um zu pruefen, ob 
Updates verfuegbar sind.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,41
\y SPRACHE\n
\w Der LanExpert ist in 5 Sprachen konfiguriert, unter denen Sie waehlen koennen. Werkseitig eingestellt ist Englisch.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,42
\y AUTOM ABSCHALT-BATTERIE\n
\w Waehlen Sie entweder Default, Andere oder Bleibt an, um die Zeitdauer festzulegen, die der LanExpert eingeschaltet bleibt, wenn 
NUR die Batterie angeschlossen ist. \n
\y AUTOM ABSCHALT-AC\n
\w Waehlen Sie entweder Default oder Andere, um die Zeitdauer festzulegen, die der LanExpert eingeschaltet bleibt, wenn Netzstrom 
angeschlossen ist. \n
\y ILLUMINATION-BACKLIGHT \n
\w Waehlen Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des Displays. Das Kaestchen ganz links steht fuer die schwaechste 
Beleuchtung. Die Beleuchtungsstaerke steigt progressiv nach rechts an. \n
\y ILLUMINATION-LEDs \n
\w Waehlen Sie die Helligkeit der LEDs des Displays. Das Kaestchen ganz links steht fuer die geringste Helligkeit. Diese steigt 
progressiv nach rechts an. Die LEDs bedeuten von links nach rechts POWER, PORT 1, PORT 2 und Aktivitaet. \n
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,43
\y BATTERIE  \n
\w Legen Sie fest, wie lange der LanExpert angeschaltet bleibt, wenn dieser NUR mit Batterie betrieben wird. \n 
\y BATTERIESYMBOL \n
\w Bei 20 % oder mehr verbleibender Batterieleistung ist das Symbol grau mit weissem Rand. \n
Bei 20 % oder weniger verbleibender Batterieleistung ist das Symbol gelb mit weissem Rand. \n 
Bei 5 % oder weniger verbleibender Batterieleistung ist das Symbol rot mit weissem Rand. \n 
Bei einem Batteriefehler, falls die Batterie nicht angeschlossen oder defekt ist, ist das Symbol schwarz mit rotem Rand.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,44
\y AC POWER \n
\w Legen Sie fest, wie lange der LanExpert angeschaltet bleibt, wenn der AC-Adapter angeschlossen ist. \n
Bei angeschlossenem Netzstrom und vollstaendig geladener Batterie ist das Symbol komplett gruen mit weissem Rand. \n 
Bei angeschlossenem Netzstrom und Ladevorgang der Batterie pulsiert das Symbol von rechts gruen bis zu dem aktuellen Ladezustand. 
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,45
\y TIME/DATE \n
\w Waehlen Sie das Zeitformat mit 12 oder 24 Stunden.\n
Waehlen Sie das Datumsformat mit TT/MM/JJ, MM/TT/JJ oder JJ/MM/TT. Durch Scrollen der Zahlen am unteren Bidschirmrand veraendern 
sich Zeit und Datum.\n
Der LanExpert schaltet nicht automatisch auf Tageslicht-Sparschaltung oder unterschiedliche Zeitzonen um.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,46
\y PORT IDENTIFICATION \n
\w Die PORT ID bietet die Moeglichkeit der Aktivierung der Link LED zur Identifizierung angeschlossener Ports. Dabei wird ein 
Signal an ein Netzwerkgeraet gesendet, das seine LED aufblinken laesst. Wenn kein Kabel angeschlossen ist, erscheint auf dem 
Display KEIN LINK.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,47
\y TON \n
\w Ton speist einen Ton in die Adernpaare ein, um Kabel mit einem Standard Tonverfolger wie der CT15 Cable Tracker Probe 
aufzufinden. Sie koennen unter 5 verschiedenen Tonsequenzen waehlen.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,48
\y LAENGE \n
\w Der LanExpert arbeitet mit der Technologie eines Time Domain Reflektometers (TDR), um Ethernet Kabel auf Unterbrechung oder 
Kurzschluss zu pruefen. Die Zeit zwischen der Aussendung eines elektrischen Impulses in das Kabel und Empfangen des reflektierten 
Impulses von der Stoerstelle wird praezise gemessen. Die Zeitmessung wird anhand der Kabel NVP (Nominal Velocity of Propagation) 
in die Entfernungsangabe umgerechnet. Die typische NVP fuer Netzwerkabel betraegt 68. \n
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,49
\y WIREMAP \n
\w Wiremap prueft Kabelstrecken und Patchkabel auf Kurzschluss, Split Pairs, Verpolung oder Unterbrechung, einschliesslich 
Pin-to-Pin Verbindung, Es wird geprueft, ob der Wiremap Adapter an das andere Ende des mit dem LanExpert verbundenen Kabels 
angeschlossen ist. Die Adernpaare zeigen entweder eine Unterbrechung, Kurzschluss, Verpolung oder Verdrahtungsfehler.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,50
\y PoE \n
\w PoE prueft, ob die Adernpaare stomfuehrend sind. Auf dem PoE Bildschirm werden die Adernpaare 12-36 und 45-78 mit der 
gemessenen Spannung angezeigt. Die Spannung wird unter den jeweiligen Adernpaaren angegeben. 
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,51
\y LINK \n
\w Wenn Link Signale an einem oder beiden Ports detektiert werden, wird der Link Bildschirm eingeblendet. Die an den LanExpert 
angeschlossenen Ports werden mit aktuellen Link Parametern angezeigt, einschliesslich Verbindungstyp (LAN oder NIC), 
Datenrate (10/100/1000 Mbit/s) und Duplex Modus (Halb- oder Vollduplex). \n
\y LINK PARTNERFAEHIGKEITEN \n
\w Eine Verbindung zu einem Netzwerkgeraet, das automatisch die Sende- und Empfangspaare umschalten kann, wird durch AUTO MDI-X 
angegeben. Ein fester Port wird als LAN oder NIC ausgewiesen. Der AUTO MDI-X Modus steht nur zur Verfuegung, wenn Auto+Detect in 
PORTS Setup ausgewaehlt wird. Andernfalls erscheint auf dem Display des LanExpert UNGETESTET. \n Alle vom Link Partner angezeigten 
Datenraten und Duplex Modi werden eingeblendet. \n
\y SIGNALE \n
\w Die Polaritaet (normal oder revers) wird fuer 10/100Base TX Links angezeigt. Bei Gigabit Links wird der Master oder Slave Status
angezeigt. Fuer Gigabit Links ist es erforderlich, dass ein Ende als Master und das andere als Slave definiert ist.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,52
\y LINK IP INFORMATION \n
\w Umfasst MAC Adresse, IP Adresse, Subnetz-Maske, Gateway IP Adresse und die DHCP Server IP Adresse, der WINS Name und bis zu 
drei DNS Server IP Adressen werden ebenfalls angezeigt, sofern diese zugewiesen sind. Wenn der Port fuer DHCP konfiguriert ist, 
werden die Zeitdauer der Zuweisung und verbleibende Lease-Zeit angegeben. \n \n
Hinweis: Wenn einige Informationsfelder leer bleiben, kann ein laengerer EXT SERVER TIMEOUT in PORTS Setup eingestellt werden.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,53
\y PROTOCOLS \n
\w Der Bildschirm PROTOCOLS zeigt die Anzahl der Pakete und den Prozentsatz der insgesamt fuer jedes Protokoll erfassten Daten. 
Wird ein Protokoll erkannt, wird dieses in der Liste der Protokolle ergaenzt. Der LanExpert kann bis zu 31 verschiedene Protokolle
anzeigen. Nachdem 31 Protokolle erfasst wurden, werden alle weiteren neuen Protokolle im 32. Slot unter ANDERE gezaehlt (?)\n
Der LanExpert gibt die Protokollnamen der Standardprotokolle wie LLC, ARP und NETBIOS an. Unbekannte Protokolle werden mit der 
Bezeichnung TYP und der Nummer des Sendeports angegeben. Portnummern mit Hexadezimalwerten werden mit einem h hinter der Nummer 
angegeben.
Der LOESCHEN Button loescht alle Daten und startet den Test neu.\n
Der LISTE Button zeigt den Prozentsatz der Daten als Balkendiagramm. Mit dem Button TOTAL wechseln Sie bei den angezeigten Daten
zwischen Durchschnitt pro Sekunde, der letzten Sekunde, den letzten zehn Sekunden, der letzten Minute und zurueck zu TOTAL 
(gesamte Anzahl an Paketen) sowie Prozentangabe.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,54
\y WICHTIG \n
\w Der Bildschirm mit den Vitalwerten stellt die Anzahl an Paketen und den Prozentsatz an guten und schlechten Frames von den 
insgesamt erfassten Daten in einer Liste oder als Balkendiagramm dar.\n
Der Bildschirm LISTE gibt in Millisekunden an, wie lange die Verbindung bestanden hat und die Zeit, in der keine Verbindung 
bestand. Ebenfalls angegeben wird die maximale empfangene Framegroesse, erkannte gute Frames/Bytes und schlechte Frames. Gehen 
Sie auf das offene weisse Kaestchen neben Gute Frames, um eine Aufschluesselung von Gute Frames in Multicast, Unicast und 
Broadcast Frames angezeigt zu bekommen.\n
Der LOSCHEN Button loescht alle Daten und startet den Test neu. Mit dem Button TOTAL wechseln Sie bei den angezeigten Daten 
zwischen Durchschnitt pro Sekunde, der letzten Sekunde, den letzten zehn Sekunden, der letzten Minute und zurueck zu TOTAL 
(gesamte Anzahl an Paketen) sowie Prozentangabe.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,55
\y PROBLEME \n
\w Der Bildschirm PROBLEME zeigt alle Probleme an, die der LanExpert erkennt. Der LanExpert ist in der Lage, bis zu 50 
verschiedene Probleme auf dem Bildschirm auszugeben. Eine Seite umfasst die Problemnummer, das erkannte Problem und die 
Empfehlung, wie das Problem behoben werden kann. Eine vollstaendige Liste aller erkennbaren Probleme finden Sie im 
Benutzerhandbuch.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,56
\y TOP TALKERS \n
\w Auf dem Bildschirm TOP TALKERS koennen die MAC Adresse, IP Adresse, Geraetename, Anzahl und Prozentsatz der im Netzwerk 
uebertragenen Frames angezeigt werden. Der LanExpert listet die Geraete, sortiert nach der groessten verwendeten Bandbreite zur 
kleinsten, auf.\n
Eine Bandbreitennutzung ueber 50 % wird in ROT dargestellt, zwischen 49 % auf 20 % in GELB und der Rest in WEISS. Mit dem 
Abwaertspfeil blaettern Sie durch alle Top Talkers. Mit dem Befehl LOSCH loeschen Sie alle gefundenen Top Talkers.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,57
\y GERAETE \n
\w Der Bildschirm GERAETE zeigt alle Geraete an, die der LanExpert erkennt.\n Hinweis- Die Liste enthaelt unter Umstaenden nicht
alle Geraete im Netzwerk. Um eine vollstaendigere Liste zu erhalten, druecken Sie den DISCOVER Button. Damit wird ein Broadcast 
an alle im Netzwerk angeschlossenen Geraete gesendet.\n Die erste Geraeteschicht sind SERVER, VoIP GERAETE, ROUTER, DRUCKER und 
ANDERE. Gehen Sie auf das weiss umrahmte Kaestchen neben SERVER Name, um ein Drilldown zu bekommen, welche Server gefunden wurden.
Unter SERVERS koennen DHCP, POP3, HTTP, DNS, VoIP/SIP etc. aufgelistet sein. Gehen Sie auf das weiss umrahmte Kaestchen neben 
SERVER Name, um ein Drilldown zu bekommen, welche Server gefunden wurden. Unter SERVERS, koennen DHCP, POP3, HTTP, DNS, VoIP/SIP 
etc. aufgelistet sein. Gehen Sie auf das weiss umrahmte Kaestchen neben dem Namen des gewuenschten Servers, um dessen MAC Adresse, 
IP Adresse und Anzahl der gesendeten und empfangenen Frames angezeigt zu bekommen. Die Daten fuer VoIP, ROUTER, DRUCKER und ANDERE 
haben das gleiche Format wie die erfassten SERVER. ANDERE beschreibt jedes Geraet, das nicht vorher in der Liste definiert wurde.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,58
\y PING/TRACE \n
\w Der Bildschirm PING/TRACE zeigt die IP und MAC Adresse des/der Geraete(s), an die PINGS gesendet werden. Gehen Sie auf START, 
damit das/die angezeigte(n) Geraet(e) angepingt werden. Mit dem STOP Button beenden Sie den Pingvorgang, falls fortlaufende Pings 
gesendet werden.\n
Nach Beenden des Ping-Tests zeigt der LanExpert die Antwortzeit auf den letzten Ping in Millisekunden an. Der LanExpert gibt zu 
jedem angepingten Geraet Auskunft ueber die Anzahl der Versuche, verlorene und schlechte Pings. Ebenfalls vom LanExpert angezeigt 
werden minimal, durchschnittlich und maximal benoetigte Zeit, um auf einen Ping zu antworten.\n
Waehlen Sie TRACERT, um den Bildschirm Trace Route aufzurufen. Ueber SETUP gelangen Sie direkt zum Ping/Trace Setup und koennen 
die Parameter schnell aendern.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,59
\y TRACE ROUTE \n
\w Der Bildschirm Trace Route zeigt den Geraetetyp und die IP Adresse an, deren Verbindungsstrecke verfolgt werden soll. Der 
LanExpert gibt an, wie viele Hops benutzt werden, um zum Geraet zu gelangen. Von jedem Hop wird die IP Adresse und die Round Trip 
Zeit auf dem Bildschirm ausgegeben. Wenn der Hop nicht aufloesbar ist, erscheint IP UNBEKANNT. Gehen Sie auf WIEDERH, um den Test 
neu zu starten. Mit RETURN kehren Sie zum PING Bildschirm zurueck.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,60
\y TRAFFIC GENERATE \n
\w Der Bildschirm Traffic Generate zeigt an, wie viele Frames im Burst oder Continuous (laufend) Modus gesendet werden, die Anzahl 
an gesendeten Bytes in jedem Frame und die Rate, mit der die Frames gesendet werden in Sekunden.\n
Die Ziel IP Adresse ist die Adresse, an welche die Frames gesendet werden. Wenn keine gueltige IP Adresse vorhanden ist, sendet 
der LanExpert die Frames als Broadcast an das gesamte Netzwerk. Wenn die IP Adresse der zweite Port des LanExpert oder ein anderer 
LanExpert ist, wird die Round Trip Zeit auf dem Bildschirm angezeigt.\n
Gehen Sie auf START, um den Test zu starten und beobachten Sie die aktuell vom LanExpert verwendete Frame Rate. 
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,61
Sie befinden sich auf dem Netzwerk  - VoIP Hilfe-Bildschirm
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,62
\y REMOTE ZUGANG \n
\w Der Bildschirm Remote Zugang zeigt die UDP Sessions und die empfangenen Pings an. UDP Sessions beschreibt die Verbindung zu 
einem anderen Netzwerkgeraet. Auf dem Display des LanExpert werden die IP Adresse und die Portnummer angezeigt, von dem das Paket 
stammt. Darueber hinaus wird Auskunft gegeben, ob der Link aktiv oder passiv ist und wie viele Pakete von beiden Geraeten gesendet 
und empfangen wurden.\n
Empfangene Pings gibt an, welche IP Adresse die Pings gesendet hat und wie viele Pings empfangen wurden. Mit LOESCH loeschen Sie 
die gesammelten Daten.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,63
Sie befinden sich auf dem Netzwerk - PoE Hilfe-Bildschirm
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,64
\y IP SUBNETZ \n
\w Waehlen Sie ein statisches IP Subnetz, das der LanExpert verwenden soll.\n
\w Klasse A Subnetz ist 255.0.0.0 \n
\w Klasse B Subnetz ist 255.255.0.0 \n 
\w Klasse C Subnetz ist 255.255.255.0
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,65
\y QUELL-MAC\n
\w Der LanExpert erfasst Pakete NUR von der eingegebenen benutzerdefinierten Quell-MAC Adresse. Die Quell-MAC Adresse ist die 
Adresse, von der die Pakete ausgehen.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,66
\y ZIEL-MAC\n
\w Der LanExpert erfasst Pakete NUR von der eingegebenen benutzerdefinierten Ziel-MAC Adresse. Die Ziel-MAC Adresse ist die 
Adresse, welche die Pakete empfaengt.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,67
\y ERFASSE\n
\w Legen Sie fest, ob der LanExpert die Erfassung beendet, wenn 1.000 Pakete erfasst wurden oder mit der Erfassung fortfahren 
soll. Eine fortlaufende Erfassung erfolgt als FIFO (das als erstes erfasste Paket wird als erstes wieder verworfen). \n
\y PORT\n
\w Waehlen Sie, ob der LanExpert Pakete ueber beide Ports erfassen soll oder nur ueber einen Port.\n
\y QUELL-MAC\n
\w Waehlen Sie, ob die Erfassung von allen Quell-MAC Adressen erfolgen soll, oder legen Sie eine einzelne Quell-MAC Adresse fest.
\y ZIEL-MAC\n
\w Waehlen Sie, ob die Erfassung mit einem Unicast, Multicast oder Broadcast erfolgen soll, oder legen Sie eine einzelne Ziel-MAC 
Adresse fest.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,68
\y ERFASSE FRAMETYPEN\n
\w Waehlen Sie eine beliebige Kombination aus den vier Frametypen, die der LanExpert erfassen soll.\n
\y ERFASSE VLAN FRAMES \n
\w Waehlen Sie eine beliebige Kombination aus VLAN Frames, entweder NON-VLAN, ALLE oder ein benutzerdefinierter VLAN Tag.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,69
\y ERFASSE PRIMAERE PROTOKOLLE\n
\w Waehlen Sie eine beliebige Kombination von Protokollen, die erfasst werden sollen.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,70
\y ERFASSE QUELL-IP\n
\w Waehlen Sie, ob die Erfassung von allen Quell-IP Adressen erfolgen soll, oder legen Sie eine bestimmte Quell-IP Adresse fest.\n
\y ERFASSE ZIEL-IP \n
\w Waehlen Sie, ob die Erfassung von allen Ziel-IP Adressen erfolgen soll, oder legen Sie eine bestimmte Ziel-IP Adresse fest.\n
\y ERFASSE IP PROTOKOLLE \n
\w Waehlen Sie eine beliebige Kombination von IP-Protokollen, die erfasst werden sollen.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,71
\y ERFASSE UDP/TCP PORTS \n
\w Waehlen Sie aus, ob Fehler erfasst werden sollen, die sowohl fuer UDP als auch TCP erkannt wurden, beliebige UDP und TCP Ports,
oder legen Sie einen spezifischen UDP und TCP fest.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,72
\y VLAN TAG \n
\w Ein VLAN fasst Computer logisch ueber einen oder mehrere Switches zusammen. (Zum Beispiel das VLAN IT-Abteilung). Der VLAN 
Identifier oder Tag spezifiziert das VLAN, zu dem der Frame gehoert. Der Wert 0 bedeutet, der Frame ist keinem VLAN zugewiesen. 
Alle anderen Werte koennen als VLAN Identifier verwendet werden und gestatten bis zu 4094 VLANs. VLAN 1 ist oftmals reserviert 
fuer das Management einer Netzwerk-Bridge.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,73
\y QUELL-IP\n
\w Der LanExpert erfasst Pakete NUR von der eingegebenen benutzerdefinierten Quell-IP Adresse. Die Quell-IP Adresse ist die 
Adresse, von der die Pakete ausgehen.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,74
\y ZIEL-IP\n
\w Der LanExpert erfasst Pakete NUR von der eingegebenen benutzerdefinierten Ziel-IP Adresse. Die Ziel-IP Adresse ist die Adresse,
welche die Pakete empfaengt.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,75
\y ERFASSE UDP/TCP PORT\n
\w Geben Sie ueber die numerische Bildschirmtastatur eine Portnummer ein, die erfasst werden soll. Druecken Sie EINGABE, um auf 
den ERFASSE UDP/TCP PORT Bildschirm zurueckzukehren.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,76
\y FRAME ERFASSUNG \n
\w Der Bildschirm Frame Erfassung zeigt eine gefilterte oder ungefilterte Erfassung von Paketen. Gehen Sie auf START, um die 
Paketerfassung zu starten. Sobald ein Paket erkannt wurde, wird die Nummer des LanExpert Ports angezeigt, der das Paket empfangen 
hat, die seit Start des Erfassungstests fortlaufend empfangene Anzahl an Paketen und die Paketgroesse. Darueber hinaus werden 
Datum und Zeitpunkt, wann das Paket detektiert wurde,in Nanosekunden angegeben. Mit STOP beenden Sie die Erfassung. Wenn Sie 
erneut START druecken, werden die erfassten Daten geloescht und eine neue Erfassung gestartet.\n
Gehen Sie auf ZEIT, um die ZUSAMMENFASSUNG aufzurufen, wo mehr Informationen zu den Paketen eingeblendet werden. Die Quell- und 
Ziel-MAC wird angezeigt, zusammen mit dem erkannten Pakettyp.\n
Druecken Sie den SETUP Button, um die erfassten Daten zu veraendern. Gehen Sie auf den ZEIGE Button, damit die Bytes des Paketes 
im HEX- oder ASCII-Format angezeigt werden. Mit RETURN kehren Sie zu den anderen erfassten Paketen zurueck.   
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,77
Verbindung wurde nicht hergestellt.\n
\gEmpfehlungen-\n
Pruefen Sie die LanExpert PORT Einstellungen.
Pruefen Sie die Kabelverbindung zwischen dem LanExpert und dem Geraet.
Pruefen Sie, ob das Geraet eingeschaltet ist.\n
Tauschen Sie das Geraet aus.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,78
Link verloren fuer insgesamt \0.\n
\n\gEmpfehlungen-\n
Pruefen Sie die Kabelverbindung zwischen dem LanExpert und dem Geraet.\n
Pruefen Sie die Stromversorgung des Geraetes.\n
Tauschen Sie das Geraet aus.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,79
Anhaltend hoher Byte Traffic (\0).\n
\n\gEmpfehlungen-\n
Verwenden Sie eine hoehere Uebertragungsrate oder unterteilen Sie den Link in Segmente.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,80
Anhaltend hoher Frame Traffic (\0).\n
\n\gEmpfehlungen-\n
Pruefen Sie die MTU Einstellungen aller Geraete.\n
Pruefen Sie, ob Geraete einen unerwarteten Traffic generieren.\n
Verwenden Sie eine hoehere Uebertragungsrate oder unterteilen Sie den Link in Segmente.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,81
Hoher Peak Byte Traffic (\0).\n
\n\gEmpfehlungen-\n
Verwenden Sie eine hoehere Uebertragungsrate oder unterteilen Sie den Link in Segmente.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,82
Hoher Peak Frame Traffic (\0).\n
\n\gEmpfehlungen-\n
Pruefen Sie die MTU Einstellungen aller Geraete.\n
Pruefen Sie, ob Geraete einen unerwarteten Traffic generieren.\n
Verwenden Sie eine hoehere Uebertragungsrate oder unterteilen Sie den Link in Segmente.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,83
Detektierte Pause Frames bei Verwendung von Halbduplex.\n
\n\gEmpfehlungen-\n
Pruefen Sie, ob das Geraet nicht fuer Halbduplex konfiguriert ist.\n
Pruefen Sie die Bridging-Funktion des Geraetes von Vollduplex auf Halbduplex.\n
Verwenden Sie Vollduplex im gesamten Netzwerk.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,84
Grosse Menge an Pause Frames (\0 des Traffics).\n
\n\gEmpfehlungen-\n
Verwenden Sie schnellere Geraete.\n
Verwenden Sie eine hoehere Uebertragungsrate oder unterteilen Sie den Link in Segmente.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,85
Grosse Menge (\0) an Traffic von \1.\n
\n\gEmpfehlungen-\n
Pruefen Sie das Geraet auf unerwartete Aktivitaet.\n
Verwenden Sie eine hoehere Uebertragungsrate oder unterteilen Sie den Link in Segmente.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,86
Konnte keine Adresse vom DHCP Server bekommen.\n
\n\gEmpfehlungen-\n
Pruefen Sie den/die DHCP Server.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,87
Keine Antwort vom/von den DNS Server(n).\n
\n\gEmpfehlungen-\n
Pruefen Sie die DNS IP Adressen.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,88
Konnte keinen WINS Namen aufloesen.\n
\n\gEmpfehlungen-\n
Wenn Sie einen WINS Server nutzen-\n
Pruefen Sie die WINS IP Adresse.\n
Wenn Sie keinen WINS Server nutzen-\n
Pruefen Sie alle Computer NetBios Namen.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,89
VoIP Geraet \0 hat sich nicht authentisiert.\n
Siehe VoIP Bildschirm fuer Details.\n
\n\gEmpfehlungen-\n
Pruefen Sie die Konfiguration des VoIP Geraetes.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,90
\0 verworfene IP Fragmente gefunden.\n
Kann bedeuten, dass mehrere Pfade zwischen Geraeten vorhanden sind.\n
\n\gEmpfehlungen-\n
Pruefen Sie die Konfiguration Ihres Netzwerks und der Router.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,91
\0 duplizierte oder ueberlappende IP Fragmente gefunden.\n
Kann bedeuten, dass mehrere Pfade zwischen Geraeten vorhanden sind.\n
Nicht ungewoehnlich, wenn sich die Quelle ausserhalb des lokalen Netzwerks befindet.\n
\n\gEmpfehlungen-\n
Pruefen Sie die Konfiguration Ihres Netzwerks und der Router.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,92
\0 CRC Fehler in Frames gefunden.\n
\n\gEmpfehlungen-\n
Pruefen Sie alle Kabel und Geraete.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,93
\0 Frame Alignment Fehler gefunden.\n
Gewoehnlich verursacht durch ein fehlerhaftes Geraet. Kann bedingt sein durch inkorrekten Halbduplex Betrieb.\n
\n\gEmpfehlungen-\n
Pruefen Sie alle Geraete im Netzwerk.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,94
\0 Frames mit Untergroesse (Runts) gefunden.\n
Gewoehnlich verursacht durch ein fehlerhaftes Geraet. Kann bedingt sein durch inkorrekten Halbduplex Betrieb.\n
\n\gEmpfehlungen-\n
Pruefen Sie alle Geraete im Netzwerk.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,95
\0 Frames mit Uebergroesse gefunden.\n
Gewoehnlich verursacht durch ein fehlerhaftes Geraet.\n
Kann bedingt sein durch inkorrekten Halbduplex Betrieb.\n
Kann bedingt sein durch die Verwendung von Jumbo Frames.\n
\n\gEmpfehlungen-\n
Pruefen Sie alle Geraete im Netzwerk.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,96
\0 Jabber Frames gefunden.\n
\n\gEmpfehlungen-\n
Pruefen Sie alle Geraete im Netzwerk.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,97
\0 inkorrekt formatierte Frames gefunden.\n
\n\gEmpfehlungen-\n
Pruefen Sie alle Geraete im Netzwerk.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,98
\0 inkorrekte Framegroesse gefunden.\n
Kann bedingt sein durch inkorrekten Halbduplex Betrieb eines Geraetes.\n
\n\gEmpfehlungen-\n
Pruefen Sie alle Geraete im Netzwerk.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,99
\0 IP Header Fehler von \1 gefunden.\n
\n\gEmpfehlungen-\n
Pruefen Sie die Switches und Router zwischen dem LanExpert und dem Geraet.\n
Tauschen Sie das Geraet aus.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,100
\0 UDP Header Fehler von \1 gefunden.\n
\n\gEmpfehlungen-\n
Pruefen Sie die Switches und Router zwischen dem LanExpert und dem Geraet.\n
Tauschen Sie das Geraet aus.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,101
\0 TCP Header Fehler von \1 gefunden.\n
\n\gEmpfehlungen-\n
Pruefen Sie die Switches und Router zwischen dem LanExpert und dem Geraet.\n
Tauschen Sie das Gerat aus.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,102
\0 ICMP Header Fehler von \1 gefunden.\n
\n\gEmpfehlungen-\n
Pruefen Sie die Switches und Router zwischen dem LanExpert und dem Geraet.\n
Tauschen Sie das Geraet aus.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,103
\0 IGMP Header Fehler von \1 gefunden.n
\n\gEmpfehlungen-\n
Pruefen Sie die Switches und Router zwischen dem LanExpert und dem Geraet.\n
Tauschen Sie das Geraet aus.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,104
\0 ICMP-Unerreichbar Frames gefunden.\n
Eine kleinere Anzahl davon ist nicht ungewoehnlich. Eine groessere Anzahl weist gewoehnlich darauf hin, dass ein Geraet falsch 
konfiguriert wurde (Server IP oder Port falsch).\n
\n\gEmpfehlungen-\n
Pruefen Sie alle Geraete im Netzwerk.
ENDPAGETEXTueue
STARTPAGETEXT=1,105
Geraete an P1 und P2 haben falsch angepasste Datenraten. Sie funktionieren nicht zusammen.\n
\n\gEmpfehlungen-\n
Tauschen Sie die Geraete aus Kompatibilitaetsgruenden aus.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,106
Geraete an P1 und P2 haben falsch angepasste MDI/X Faehigkeiten. Sie funktionieren nicht zusammen.\n
\n\gEmpfehlungen-\n
Tauschen Sie die Geraete aus Kompatibilitaetsgruenden aus.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,107
\0 Kollisionen gefunden.\n
\n\gEmpfehlungen-\n
Pruefen Sie, ob die Geraete fuer den Halbduplex Betrieb richtig konfiguriert sind.\n
Stellen Sie das Netzwerk auf Vollduplex Betrieb um.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,108
Die Polaritaet des Kabels ist in 1 (oder mehr) Adernpaaren vertauscht.\n
\n\gEmpfehlungen-\n
Pruefen Sie das Kabel und das Geraet.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,109
VoIP Geraet \0 SIP Antwort Timeout.\n
Siehe VoIP Bildschirm fuer Details.\n
\n\gEmpfehlungen-\n
Pruefen Sie die Konfiguration des VoIP Geraetes.\n
Pruefen Sie die Verbindung zum SIP Server.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,110
DIESE SEITE IST ABSICHTLICH LEER
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,111
\y INTERNE SPEICHERNUMMER \n
\w Geben Sie eine interne Speichernummer ueber die numerische Bildschirmtastatur ein, um die intern gespeicherten Daten zu 
identifizieren. Druecken Sie EINGABE, um zum SPEICHER DATEN Bildschirm zurueckzukehren.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,112
\y EXTERNER DATEINAME \n
\w Geben Sie einen externen Dateinamen ueber die Bildschirmtastatur ein, um die extern gespeicherten Daten zu identifizieren.
Druecken Sie EINGABE, um zum SPEICHER DATEN Bildschirm zurueckzukehren.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,113
\y DATEN \n
\w Legen Sie fest, ob Daten entweder von den erfassten Daten aus der Frame Erfassung, Detektoren wie Link, Geraete, Top Talkers, 
Wichtig, Probleme, Protokolle, e-Mail und VoIP oder die Ping Ergebnisse gespeichert werden.\n
\y SPEICHER \n
\w Speichern Sie Daten entweder intern im LanExpert, um die Daten spaeter wieder aufzurufen, oder speichern Sie diese auf einem 
externen USB Flash Drive.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,114
\y EMAIL \n
\w Detektiert von einem Computer im Netzwerk gesendete und empfangene e-Mails.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,115
\y Recall Analyse \n
\w Hier haben Sie die Daten von "Netzwerk analysieren" oder "Stress Test" gespeichert. Druecken Sie EINGABE, um zum RECALL 
Bildschirm zurueckzukehren. Druecken Sie RECALL, um die Daten aufzurufen. \n
Wenn Speichernummer und -ort gueltig ist, werden die Bildschirminformationen angezeigt. Der Button ist mit dem Button Netzwerk 
analysieren identisch, nur dass keine neuen Informationen hinzukommen. Ueber die entsprechenden Buttons navigieren Sie zu den 
gespeicherten Daten.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,116
\y Remote IP \n
\w Geben Sie eine IP Adresse des zweiten Ports des LanExpert oder eine IP Adresse eines weiteren LanExpert im Netzwerk ein. Das 
ist dann das Ziel fuer die uebertragenen Testpakete.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,117
\y Max Bit Rate \n
\w Waehlen Sie die maximale Bitrate in Prozent fuer den Test. Die Auswahl von 100 % bringt kein brauchbares Ergebnis im Netzwerk.
Die Einstellung der maximalen Bitrate wird nicht fuer die Back-to-Back Tests verwendet.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,118
\y Max Frame Rate \n
\w Waehlen Sie die maximale Frame Rate fuer den Test (in ganzzahligen Kfps). Die Auswahl eines sehr grossen Wertes, z. B. 10000K, 
bringt kein brauchbares Ergebnis. Die Einstellung der maximalen Frame Rate wird nicht fuer die Back-to-Back Tests verwendet.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,119
\y Pause zw Tests \n
\w Waehlen Sie die Pause zwischen Tests, um Testergebnisse zu erhalten, bevor der naechste Test durchgefuehrt wird.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,120
\y Durchsatz Suchzeit \n
\w SUCHEN ist die Testzeit bei jedem Test, waehrend der nach dem maximalen fehlerfreien Durchsatz gesucht wird.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,121
\y Durchsatz Validierzeit \n
\w VALIDIERE ist die Testzeit fuer die abschliessende Validierung des fehlerfreien Durchsatzes und aller Latenztests.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,122
\y Latenz Testzeit \n
\w Mit ZEIT wird die Wartezeit am Ende jedes Tests festgelegt, bevor die Ergebnisse geprueft werden. Dadurch bleibt genuegend Zeit,
dass die Daten am anderen Ende angekommen sind, und ebenso haben alle zwischengeschalteten Geraete genuegend Erholungszeit.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,123
\y Latenz Anzahl \n
\w Mit ANZAHL waehlen Sie die Anzahl der Latenztests. Das ist die Anzahl, wie oft der Latenztest wiederholt wird.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,124
\y Frame Rate Start Rate \n
\w Sie befinden sich auf dem Setup - Stress Test - Frame Rate Start Rate Hilfe-Bildschirm.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,125
\y Frame Rate Schrittw \n
\w Ueber die SCHRITTWEITE koennen Sie die Rahmenverlustrate beeinflussen. Die Quelle sendet Datenverkehr mit maximaler 
Uebertragungsrate (100 %) und prueft dann, ob das Netzwerk Frames verloren hat. Wenn ein Rahmenverlust aufgetreten ist, werden die
Werte aufgezeichnet, und der Test wird mit der naechst niedrigeren Paketrate neu gestartet. Dieser Test wird solange wiederholt, 
bis es bei drei aufeinanderfolgenden Durchlaeufen zu keinem Rahmenverlust mehr kommt. 
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,126
\y Max Loss \n
\w Sie befinden sich auf dem Setup - Stresstest - Max Loss Hilfe-Bildschirm.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,127
\y Back-to-Back Erstversuch \n
\w Mit START waehlen Sie die Back-to-Back Testzeit fuer den Erstversuch (in ganzen Sekunden). Damit wird indirekt auch die Anzahl
der in diesem Back-to-Back Test gesendeten Frames festgelegt Das Ergebnis ist immer gleich oder kleiner als die maximale Anzahl 
an Frames, die in dieser Zeit gesendet werden kann.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,128
\y Back-to-Back Test Anzahl \n
\w Mit ANZAHL Waehlen Sie die Anzahl der Back-to-Back Tests. Das ist die Anzahl, wie oft der Back-to-Back Test wiederholt wird.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,129
\y Stresstest \n
\w Um die Performance eines Netzwerks mit ein oder mehreren aktiven Geraeten zu ermitteln, fuehrt der LanExpert Netzwerk-Analysator
folgende Tests durch: Durchsatz, Latenz, Frame Loss und Back-to-Back Tests.\n
Verwenden Sie einen LanExpert im unabhaengigen 2 Port Modus oder zwei LanExperts im 1 Port Modus, um den Stresstest durchzufuehren.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,130
\y Control \n
\w Durchsatz - definiert die maximale Anzahl an Frames pro Sekunde, die fehlerfrei uebertragen werden kann. \n
Latenz -  misst die Zeit, die ein Frame benoetigt, um vom sendenden Geraet ueber das Netzwerk bis zum Zielgeraet und zurueck zur 
Quelle zu gelangen. Die Frames werden bei der Uebertragung mit einem Zeitstempel versehen. Wenn der getaggte Frame zurueckkommt, 
wird die Latenz gemessen. \n
Frame Loss - ermittelt das Netzwerkverhalten bei Ueberlastbedingungen. Verkehr wird mit maximaler Uebertragungsrate gesendet und 
die Anzahl der verlorenen Frames gezaehlt. \n
Back-to-Back Frames - ermittelt die maximale Anzahl an Frames, die mit voller Uebertragungsrate empfangen wurden, bevor 
Rahmenverluste aufgetreten sind.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,131
\y Frame Loss Testzeit \n
\w ZEIT legt die maximale Anzahl an Frames fest, die gesendet werden kann.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,132
\y Durchsatz Ergebnis \n
\w Die Ergebnisse des Durchsatztests werden als maximale Anzahl an uebertragenen Frames angegeben und als prozentuale Nutzung der 
gesamten Bandbreite ohne Rahmenverlust.\n
Beispielsweise ist der Port 1 eines LanExpert an einen Gigabit Switch angeschlossen und Port 2 desselben LanExpert ist ebenfalls 
an den Gigabit Switch angeschlossen. Die maximale Uebertragungsrate betraegt 100 % bei 1000 Megabit pro Sekunde (Mbit/s). Der 
gemessene Durchsatz des getesteten Switch liegt bei 98 % der theoretisch m\S57glichen maximalen Datenrate. 98 % 
von 1000 Mbit/s sind 980 Mbit/s, was zeigt, dass der Switch mit voller Geschwindigkeit arbeitet.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,133
\y Latenz Ergebnis \n
\w Die Testergebnisse werden als minimale, maximale und durchschnittliche Latenzzeit (in Mikrosekunden) fuer jede Framegroesse, 
die getestet wurde, angezeigt. Die Gesamtmenge der im Latenztest verwendeten Pakete wird durch die Zeitdauer und die Anzahl der 
unter Setup gewaehlten Tests bestimmt. 
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,134
\y Frame Loss Ergebnis \n
\w Die Testergebnisse werden als Rahmenverlustrate im Verh\S41ltnis zur maximalen Uebertragungsrate fuer jede Paketgroesse ausgegeben.
 Der Test startet mit 100 % der Datenrate und verringert sich stufenweise in einstellbaren Schritten, bis bei 
zwei aufeinanderfolgenden Stufen keine Rahmenverluste aufgetreten sind. An dieser Stelle endet der Test. Gestrichelte Linien 
verweisen auf Uebertragungsraten, die nicht mehr getestet wurden, weil 0 % Rahmenverlust erreicht wurde. 
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,135
\y Back-to-Back Ergebnis \n
\w Die Testergebnisse werden als Anzahl der Frames angezeigt, die mit maximaler Datenrate gesendet wurden, bis
 es zu einem Rahmenverlust kam. Der Test wird fuer jede gewaehlte Framegroesse mit einer Reihe von Messdaten wiederholt.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,136
\y Stress Test STORAGE \n
\w Stress test can be saved internally in the LanExpert or Externally onto a USB flashdrive. The external filename has an 
extension of .STT and can be imported into the Stress Test Report Generator on Excel by saving straight to the USB flashdrive. 
This file can only be viewed by the LanExpert Only when saved internally. 
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,137
\y PORT INFO \n
\w  Gives information about the switch the LanExpert is conected to.
Type 1 - Chassis ID\n
Subtype 4 - MAC Address followed by the data.\n
Type 2 - Port ID\n
Subtype 5 - Port Name followed by the data length followed by
the data.\n
Type 3 - Time to Live followed by the data followed by the age of the
frame in braces\n
Type 4 - Port Description followed by the data length followed by the data\n
Type 5 - System Name followed by the data length followed by the data\n
Type 6 - System Description followed by the data length followed by the
data.\n
Type 7 - System Capabilities followed by -
Capable: followed by the list of capabilities\n
Enabled: followed by the list of enabled capabilities\n
Type 8 - Management followed by the data length.\n
Type 127 followed by the OUI (name if known - otherwise three-byte
value) followed by the subtype followed by the data length.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,138
\y TOTAL TEST TIME \n
\w  Total test time is the time set to perform one loopback or Traffic Generate test. Select how many minutes the test runs.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,139
\y TOTAL TEST TIME \n
\w  Total test time is the time set to perform one loopback or Traffic Generate test. Select how many seconds the test runs.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,140
\y NUMBER OF FRAMES \n
\w  Select how many MFrames will be generated from the LanExpert for a loopback or Traffic Generate test.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,141
\y NUMBER OF FRAMES \n
\w  Select how many KFrames will be generated from the LanExpert for a loopback or Traffic Generate test.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,142
\y TRAFFIC RATE-FRAMES \n
\w  Select how many KFrames/Second will be generated from the LanExpert for a loopback or Traffic Generate test.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,143
\y TRAFFIC RATE-FRAMES  \n
\w  Select how many Frames/Second will be generated from the LanExpert for a loopback or Traffic Generate test.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=1,144
\y TRAFFIC RATE-% \n
\w  Select the % of the link speed that will be generated from the LanExpert for a loopback or Traffic Generate test.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=0,145
\y USERNAME/PASSWORD ENTRY\n
\w Enter in a Username and Password to lock the unit. Admin allows the LanExpert to be fully operational. The admin
also is able to setup three users with different security access. If a user username and password are forgotten then the
admin must enter in their username and password to find out or change the users information.\n
\y PLEASE BE AWARE\n
\w The admin username and password CANNOT be retrieved if lost. The LanExpert will have to be returned to the factory. 
Serviec fee will be applied.\n
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=0,146
\y USERNAME/PASSWORD LOGON\n
\w Enter in the Username and Password to unlock the unit. Logging on as admin allows the LanExpert to be fully operational. 
User 1 to 3 allows different security access which were setup by the administrator. If a user username and password are forgotten then the
admin must enter in their username and password to find out or change the users information.\n
\y PLEASE BE AWARE\n
\w The admin username and password CANNOT be retrieved if lost. The LanExpert will have to be returned to the factory. 
Serviec fee will be applied.\n
\w Clear the username and password of the admin to disable security.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=0,147
\y SECURITY\n
\w  Enter in a Username and Password to lock the unit. Admin allows the LanExpert to be fully operational. The admin
also is able to setup three users with different security access. If a user username and password are forgotten then the
admin must enter in their username and password to find out or change the users information.\n
\y PLEASE BE AWARE\n
\w The admin username and password CANNOT be retrieved if lost. The LanExpert will have to be returned to the factory. 
Serviec fee will be applied.\n
\y SECURE ERASE functions:\n
\w ALL PROFILES secure erases all user settings and returns them to factory defaults, except security itself, 
selects profile 1 (factory defaults). \n
ALL SAVED DATA secure erases all user internally stored results (detectors, captured frames and stress test results).\n
ALL MEMORY secure erases all used areas of the SDcard and turns off the unit, which is then unusable.  
ALL MEMORY is only available if security has been enabled (i.e. the ADMIN account has a valid username and/or password) and the ADMIN user is logged in. 
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=0,148
\y SECURITY ACCESS\n
\w  ENABLED: enables the respective user account.\n
NAMES & PASSWORDS allows the respective user to edit usernames and passwords for USERS 1 thru 3.\n
SECURE ERASE allows the respective user to perform a secure erase.\n
SELECT PROFILE allows the respective user to change which profile is selected. \n
SETUP PROFILE allows the respective user to make alterations to the selected profile\n
All of the VIEW settings are designed to prohibit an unauthorized user from viewing potentially secure data:\n
VIEW VoIP DATA the user can START/STOP/CLEAR VoIP data collection, and can save the results of the collection
as part of the detector database, but they cannot view it.\n
VIEW EMAIL DATA similar to VoIP DATA but affect the EMAIL screen.\n
VIEW CAPTURED DATA similar to VoIP DATA but affect the CAPTURE screen.\n
VIEW 802.1X DATA similar to VoIP DATA but affect the 802.1X screen.\n
VIEW DEVICE DATA similar to VoIP DATA but affect the DEVICES and TOP TALKERS screen.\n
All of the GENERATE settings are designed to stop an unauthorized user from performing an operation which has the 
potential of bringing down a network or setting off a network security alarm.\n
GENERATE TRAFFIC enables/disables the respective users ability to use TRAFFIC GENERATE.\n
GENERATE PINGS enables/disables the respective users ability to use PING/TRACE.
ENDPAGETEXT
STARTPAGETEXT=0,149
\y 802.1X\n
\w  The LanExpert detects and saves the last received 64 802.1X frames received.  Select START to start the capture of 802.1X data.
For each captured frame the following is displayed on the 802.1X screen:\n
1st line: the captured frame counter and the date/time at which the frame was detected\n
2nd line: the source MAC address of the frame\n
3rd line: the destination MAC address of the frame\n
4th line: the 802.1X frame version\n
5th line: the 802.1X frame type number and the text description of the type (e.g. EAP, Start, Logoff etc.)\n
6th line: the 802.1X frame payload byte length\n
The following only is shown for 802.1X frame type EAP with a valid payload size\n
7th line: the EAP code # and the text description of the type (e.g. Request, Response, Success, Failure)\n
8th line: the EAP frame ID #\n
9th line: the EAP payload byte length\n
The following only is shown for EAP Request and Response codes with a valid payload size 
10th line: the EAP request/response type # and the text description of the type (e.g. Identity, Notification, Nak, MD5, OTP, Generic etc.)
ENDPAGETEXT